http://kenji.blog/fr/tags/terminologie/Recent content in Terminologie on kenji.blogHugo -- gohugo.iofrkenjinoteFri, 07 Apr 2023 00:42:02 +0900http://kenji.blog/fr/p/i18n%E3%81%A8%E3%81%AF/Fri, 07 Apr 2023 00:42:02 +0900http://kenji.blog/fr/p/i18n%E3%81%A8%E3%81%AF/<img src="http://kenji.blog/p/i18n%E3%81%A8%E3%81%AF/img.png" alt="Featured image of post Qu'est-ce que l'i18n ?" /><h1 id="quest-ce-que-li18n-">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;i18n ? </h1><p><code>i18n</code> est l&rsquo;abréviation de <code>Internationalization</code>, qui signifie internationalisation. Comme <code>Internationalization</code> est long, il est abrégé en <code>i18n</code> car il y a 18 lettres entre le premier <code>i</code> et le dernier <code>n</code>.</p> <p>Il est souvent utilisé dans le contexte de l&rsquo;internationalisation des logiciels.</p> <p>Les principaux éléments à prendre en compte lors de l&rsquo;internationalisation sont les suivants : <sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" class="footnote-ref" role="doc-noteref">1</a></sup></p> <ul> <li>Jeu de caractères (code de caractère standard, etc.)</li> <li>Direction du texte (de gauche à droite, de droite à gauche, de haut en bas vers la gauche, etc.)</li> <li>Langue / Texte</li> <li>Polices</li> <li>Formats <ul> <li>Nombres (caractère décimal, séparateur de milliers, nombre de chiffres à grouper, etc.)</li> <li>Date et heure (format de la date, différences dans les calendriers utilisés comme Islamique / Grégorien / Juif / Japonais, etc.)</li> </ul> </li> <li>Différences de fuseau horaire dans les informations de date et d&rsquo;heure</li> <li>Informations sur les devises</li> </ul> <div class="footnotes" role="doc-endnotes"> <hr> <ol> <li id="fn:1"> <p><a class="link" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Internationalisation_et_r%C3%A9gionalisation" target="_blank" rel="noopener" >Internationalisation et régionalisation - Wikipédia</a>&#160;<a href="#fnref:1" class="footnote-backref" role="doc-backlink">&#x21a9;&#xfe0e;</a></p> </li> </ol> </div>