Warum eine neue Straße die Pendelzeit für alle verlängert: Das Braess-Paradoxon und die Mathematik des eigennützigen Routings